Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
SAM CROWs LIV OG DØD SONS OF ANARCHYs FALD
SKREVET AF JOHN THOMAS TELLER
Hvad tror du, han skriver i de små hæfter?
Det er en børnebog.
Jeg ved, I har snakket sammen, og har en anbefaling.
- Før I giver den, vil jeg sige noget. - Selvfølgelig.
Jeg tog fejl.
Lin fortalte, det ikke var Jury, der fortalte kineserne om våbnene.
- Det var Barosky. - Du ved, det betyder Mayhem afstemning.
En præsident der dræber en præsident. Det sender et farligt signal.
Jeg skal nok sørge for, de stemmer rigtigt.
Foreslog Jax, at du kørte os?
Jeg fortalte ham lige, jeg var på vej til gården.
Ser ud til, ødelæggelserne indhenter ham.
Selvom jeg ikke vil tage Abel ud af skolen -
- tror jeg, det vil gøre ham godt at komme væk nogle dage.
Connor brugte din krig i Oakland til at skaffe sig nye kunder.
Find Connor. Send ham hjem i en kasse.
Og når I gør det, vil jeg sørge for jeres mexicanske broderskab -
- i det mindste overvejes af de andre fra King.
Jeg aftaler et møde med Connor, I fanger ham, -
- og får givet Mayans våbnene.
Det skal ske i aften.
Jeg skal mødes med Connor i morgen.
Den aften, Tara døde, fik jeg set grundigt på ham -
- der var inde i huset. - Kineserne dræbte Tara.
- Jeg skal bruge sandheden. - Tara var død.
Din mor lå på gulvet dækket af blod.
- Gemma. Er det sandt? - Ja.
Du må af sted.
Jeg har lige fået en opringning fra din bedstefars plejehjem.
- Jeg tror, Gemma besøger sin far. - Det vidste jeg ikke.
- Jeg fandt ud af, hvor Gemma er. - Var det hende i telefonen?
- Nej, det var Jax. - Gemma er taget til Oregon, til sin far.
- Jax ved, hvor hun er. - Lort.
- Du er nødt til at køre derop, Wayne. - Jeg anholder hende.
- Tager hende med til Charming. - Kom ud herfra, Unser.
- Nej. Op at stå. Kom så, stå op. - Gå hjem, Wayne.
Dette er alt, jeg har tilbage.
Jeg vil gerne ud i haven, hvis det er i orden.
Du er nødt til at gøre det. Det er sådan, vi er, skat. Jeg er klar.
Tekstet af NG Serier
Jeg vil have, du skal ligge ned.
Du skal sidde overskrævs på Dom med ryggen til kameraet.
Fint. Og kør og støn.
Ryst med røven. Vi har ret travlt. Præcist. Perfekt.
Dom, du kan slikke hende, hvis du vil.
Det er godt. Lad os øve os lidt.
- Har du det godt? - Vi er alle klar, Jackie.
- I får at vide, hvordan det går. - Jeg er her, broder.
- Nyd prøverne. - Hvad er det, denne hedder?
- Jeg tror, det er Fat Ass In My Face. - Selvfølgelig.
Det er det rene poesi.
- Hvordan går det, Fellini? - Godt.
Jeg har lige solgt tre Fat Asses til vores distributør.
- Ydmygelse er in. - Det siger du ikke.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig, Jax.
Hvordan står vi med Tyler?
Han har lagt beskeder til Connor, -
- men han har ikke meldt tilbage. - Gav besked om tid og sted.
Lowry Field, 22.00.
Lad os tage af sted tidligt og snakke med Tyler.
Og sikre os, Niners håndterer de kinesiske blokke.
Jeg giver ham besked.
Vi hørte, Hench og Monroe stadig er i byen.
Det undrer os alle sammen.
Vi er nødt til at vide, Jackie, hvad der skete i det forum.
Jeg fik deres anbefaling. Jeg tænker stadig over det.
Jeg forsøger at finde ud af, hvad der er bedst for klubben.
I får snart besked.
Lige nu, bør vi stemme om noget, der faktisk giver mening.
T.O.
Jeg snakkede med Packer og de andre.
Jeg fortalte dem, det er et valg for hvert charter.
De behøver ikke kunne lide det, men jeg skal have støtten fra klublederne.
Det kan ikke give grund til udvandring.
Vi skal have det til at lykkes.
- Og de indvilgede. - Smukt.
Så nominerer jeg Taddarius Orwell Cross...
...til SAMCRO rygmærket. - Er alle for?
- Diskussion eller utilfredshed? - Er hans navn Taddarius?
Kald ham det og se, hvad der sker.
Han bør få det øverste mærke.
T.O. bør ikke være på prøve.
Han har ledet Bastards i et årti.
Og med det han har gjort for os i de sidste uger...
Enig.
Han må vente et år på selvstændighed, men bør få fuldt rygmærke.
Så? Kan alle acceptere det?
Jamen... Så hent ham.
Taddarius? Kom ind.
Medmindre, du fødte mig, kalder du mig aldrig det igen.
Forstår du det... Lille bikerdreng?
Hvad, hvis vi kaldte dig SAMCRO?
Velkommen. Min bror.
Kan næsten ikke tro det. Tak.
Jeg ved, hvilken risiko det var for jer at vælge det.
Den ballade det kan medføre.
Forandring er godt, min ven.
Ja, det kan ikke blive værre, end det har været her.
- Sandt. - Tag den på.
Jeg er så glad.
- Tillykke. - Velkommen.
Tak.
Godmorgen. Jeg tror, jeg er klar.
Abel har kun en halv dag, så jeg henter ham, og så tager vi afsted, okay?
Det lyder godt. Sover den lille?
Nej, han er sammen med Brooke.
Jeg så ikke motorcyklen derude, så jeg går ud fra...
At Jax ikke er her.
Nej, han kom først hjem klokken 4 i nat.
Tog af sted før jeg vågnede.
Og du ved ikke, hvor han er?
På værkstedet eller ved pornostudiet går jeg ud fra.
- Hvorfor? Er alt okay? - Han gav mig bare en besked.
Vi skulle mødes, før jeg tog afsted.
- Har du hørt fra Gemma? - Nej.
- Skal jeg gøre noget? - Nej, jeg tror, det går.
Måske kan du bare hente nogle snacks til turen?
Selvfølgelig. Noget med meget sukker, ikke?
Så Abel kan løbe ved siden af bilen. Tak.
Har du hørt fra Connor?
Jeg talte med ham, efter jeg talte med jer.
Han sagde, han ville være her klokken 10. Han havde nogle ønsker.
Så som hvad? Førsteklasses billetter til Guatemala?
Tæt på. Han sagde, vi burde fordoble ordren.
Som et tegn på god vilje.
Og give Kings noget for Augusts arrestation.
Han får sine to poser ingenting.
- Har han folk med? - Han burde være alene. Og bange.
Hvad sker der i Ghosttown?
Vi har allerede fået Market Street.
Purple Set burde have alt andet under kontrol -
- i slutningen af ugen. - Perfekt.
Giv besked, hvis I skal bruge mere hjælp, ikke?
Jeg tror, vi klarer den. Jeg er mere bekymret for min gamle chef.
- Han kommer ud til eftermiddag. - Marks er intet problem.
Siger ham, der bor 100 kilometer væk.
Vi er to minutter væk.
Hav en af dine fyre i bilen, bed ham ringe til os, -
- så snart Connor kommer, okay? - Okay.
Mor, mor...
- Mor, mor... - Stop.
Irske nar.
Ham Connor kommer til at grave et dybt hul nu.
Ja, men han skal stadig finde en vej ud.
Ring til Declan. Sig til ham, at vi skal tale med Connors mand, Hugh.
- Okay. - Bed ham møde os ved Red Woody.
Hap, er du klar? Lad os køre.
Han er ikke tilbage endnu. Han er nok stadig hos Gemma.
Sherifferne var her, og ledte efter hende.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg talte ikke med dem.
Hvad sker der, Nero? Er Gemma okay? Jeg er ikke dum.
Jeg ved, der er sket noget slemt.
Jeg ved godt, du ikke er dum, Chucky.
Jeg... Jeg ved ikke, hvad der er sket. Det er sandheden.
Jeg snuser rundt derinde.
Måske har nogen lagt en besked.
- Han har ikke en telefon derinde. - Jeg finder ud af det.
Hvad sker der?
- Hvad har du brug for? - Sid ned.
Tak.
Hvad sker der?
Jeg skal fortælle dig noget, som du ikke vil høre.
Du skal lytte.
Stol på, at det jeg vil, er det bedste for mig og min familie.
- For vores klub. - Selvfølgelig.
Jeg fortalte Packer sandheden om Jury.
Fortalte alt.
Deres anbefaling var en Mayhem afstemning.
Gud fader, Jack. Det sker ikke.
Lyt, Chibs. Du skal høre på mig. Okay?
Okay, jeg lytter.
- Tak for det her. - Hvor er Teller?
Sæt jer bare ned.
Hvad sker der? Hvad er der sket med ham?
Hvem ved? Han er irer. Sådan er de født.
Du burde gå hjem, søde.
Jeg har stadig et par timer tilbage på arbejdet.
- I morgen. - Ja, okay.
Er Jax okay?
Vi har det alle fint.
- Irerne er her med Connors mand. - Hvor mange?
- Declan, en mere. - Okay, hent dem herop.
Er Chibby okay?
Det er sådan, du lærer at blive en leder, bror.
Ved at gøre det, der gør mest ondt.
Du ville nok hellere få nogen andre til at gøre det.
Det er en del af jobbet.
Det er sådan, du fortjener respekt.
Du skal love mig, at du gør som jeg siger.
Det lover jeg.
Skiderik.
Jax?
- Er du klar? - Altid.
- Vi er glade for hjælpen. - Jeg hørte jeres første plan gik galt.
Ja... Vi undervurderede Connors paranoia.
Det er det, vi skal bruge dig til, Hugh.
Jeg ved ikke, hvor helvede han er.
- Hvis vi ikke kunne tæske det ud af ham... - Ikke flere tæskehold.
Du skal ringe til Connor.
Sig du slap væk fra Kings, du fandt en vej ud.
Han ved, Roarke fik fat i mig.
- Han går ikke ind i en fælde. - Han skal nok vise sig.
Hvorfor vil han det?
Du godeste!
Fordi du sender ham et billede af dem.
Gør det klar. Når vi får en tid, giver jeg Roarke besked.
Anklageren er her.
Statsanklager Patterson, jeg vidste ikke, du ville komme.
Det gjorde jeg heller ikke. Tak. Sid ned.
Hvor er vi med Knowles-Roosevelt sagen?
Jeg troede, vi fik et spor, men fandt ud af vores mistænkte -
- ikke var i staten, på mordnatten.
- Og nu er et af vidnerne død. - Ja.
Ortiz blev myrdet i Stockton i går.
Og Gemma Teller lader til at være forsvundet.
Vi har ledt efter hende hele morgenen.
Jeg er sikker på, hun fandt ud af, hendes syndebuk var falsk.
Tror du, hun ved, hvem der gjorde det?
Jeg tror, hun hjælper os derhen imod.
Nogen anelse om, hvorfor Jax Teller vil mødes med mig?
- Han lavede en aftale med kontoret. - Ingen anelse.
- Måske har det noget med moderen at gøre? - Måske.
- Find matriarken. Lav en efterlysning. - Med det samme.
- Har Unser været til nytte? - Ja, han er en god betjent.
Jeg informerer ham.
Jeg ved, du blev smidt ud midt i en blodfejde.
Dine tal viser ikke den indsats, du har lagt i det.
Gadepatrulje, hvor forbryderne hersker er en kompliceret -
- og farlig dans. Man skal vide, hvornår man skal bøje sig og presse på.
Hvordan man kommer tæt på men ikke for tæt.
Du er den rette til dette job. Det tror jeg stadig på.
Hold ud, kommissær.
- Det er kun mig, Con. Det er kun mig. - Kom ind.
Hvad helvede er der sket her?
Hvordan fik du jobbet på Declan?
Det får du at vide, makker.
- Det er en kompliceret historie. - "Kompliceret"?
Du må hellere lytte, Connor.
Du er en fandens idiot.
Du er en populær fyr, Connor.
Dette er mellem mig og Kings.
Kings ville ikke se dig død, hvis ikke det var fordi -
- du solgte vores våben bag alles ryg.
- Det var kun forretning. - Ja.
For vi undrede os over så stille du var, mens vi -
- sloges med Marks. - Hvem sælger du til?
- Det var udenfor jeres område. - Detaljer!
Salvadoranere. Udenfor Nevada.
Nogle kinesere og russere nordpå. Ingen I kender.
Roarke sagde, du havde adgang til AK'ere og Glocks.
- Skurkagtige IRA medlemmer eller noget. - Ja.
Hvilken mængde lovede du dem?
Jeg kan få så mange AK'ere, jeg vil. Og halvdelen af Glocks.
Lort.
Godt at se dig igen, Connor.
Det er altid en fornøjelse at se dig, hr. Roarke.
- Hvor er Declan? - Han er død.
Vi har en ny plan for dine skumle våben.
Alvarez distribuerer her i Nordcalifornien.
Mayans sælger så meget, du kan få fra Dungloe.
Vores Belfast afdeling bliver dine fodfolk i Irland.
De arbejder sammen med jer fra Armagh.
De er informerede, og de klarer IRA.
Du leverer våben til Stockton i stedet for Mendocino.
Vi ejer havnen.
Vi holder dig i live, beskytter dig fra IRAs gengældelsesaktion.
Jeg tror, ordene du leder efter, Con...
Er "Mange tak."
Ja. Jeg forstår det.
Bekymr dig ikke om at bryde nogle kulturelle IRA barrierer.
Du er bare forbryder som os andre nu.
Det er vores eneste løsning, Con. Vi kan ikke tage hjem igen.
- Vi er døde, hvis vi viser os i Belfast. - Det ved jeg.
Jeg får det til at fungere.
Og?
Tak.
Jackson? Du dræbte lige en IRA King.
Det slipper man aldrig godt fra.
Min far forsøgte at klippe det bånd over for 20 år siden.
Bedre sent end aldrig.
- Tak fordi du kom. - Intet problem. Hvad er der sket?
Jeg var oppe imod en lastbil. Lastbilen vandt.
- Hvornår kører I? - Jeg venter på Wendy.
Jeg tager hendes bil.
Lidt svært at montere en babystol i cholomaskinen, ikke?
Der var ikke så mange sikkerhedsregler i 1964.
- Giv os et øjeblik, Chucky. - Selvfølgelig.
- Jeg har sat pladerne på din fars kværn. - Tak.
Hvad er det?
Jeg har brug for, du klarer noget for mig.
Jeg har en advokat i gang med papirerne allerede.
- Hvad skal jeg klare? - Det står alt sammen heri.
Jeg giver Wendy værkstedet og husene.
Jeg vil have, hun sælger det hele, tager pengene, og starter på ny -
- med børnene et andet sted. Måske i Norco med dig.
Eller... Hun har stadig familie på østkysten.
Hun kan vælge frit -
- bare ikke i Charming.
Hv... Hvad laver du her, Jax?
Hvad jeg burde have gjort, mens min kone stadig var i live.
Min andel af Diosa og Red Woody går til MC og skuffeselskabet.
De burde bruge profitten til at købe Scoops.
Gøre det til vores hjemmebase. Hale vil sælge den til os, billigt.
Granater sænker åbenbart markedsprisen.
Jeg lægger det her, okay?
Hvorfor gør jeg det? Hvor fanden vil du være?
Jeg tager afsted, Nero.
- Hvorfor? - Du ved hvorfor.
Gemma.
Beklager.
Jeg gjorde, hvad jeg forstår mig på.
Det Gemma vidste, der skulle gøres.
Løgnene indhentede os alle.
Jeg prøvede at gemme mig for det, gøre det legitimt, stikke af.
Det her er sådan jeg er.
- Jeg kan ikke forandre mig. - Nej.
Du skal love, at mine drenge forlader stedet her.
Så de ikke bliver, som jeg er.
Jax. Wendy og drengene er her.
Hvor tager du hen?
Jeg er ikke sikker.
Hvad skal jeg sige til Wendy?
Alt.
Når tiden er inde...
Skal hun fortælle mine sønner, hvem jeg i virkeligheden er.
Jeg er ikke en god mand.
Jeg er forbryder og morder.
Mine sønner skal vokse op...
Og hade tanken om mig.
Far!
Din lille monster mand!
- Hvad sker der? - Fortæller bare gamle historier.
- Nu hjælper du mor, okay? - Wendy?
Det er okay at kalde hende mor.
Hun vil sikkert elske det.
Måske giver hun lidt mere slik, hvis du gør det.
Hør efter Nero, okay? Han er fars bedste ven.
- Hvad han siger gælder. - Kan du have det sjovt.
Nyd alle dyrene, okay?
Jeg elsker dig, knægt.
Okay.
Elsker dig, far.
Jeg elsker dig, knægt.
Kom så monster, lad os spænde dig fast.
Hvad er der galt, Jax? Hvad skete der?
Alt ordner sig.
Du er en god mor, Wendy.
Jeg elsker dig.
Vi skal køre.
- Fortæller du mig, hvad der foregår? - Jeg skal nok, men ikke nu.
- Pas på dig selv, Chucky. - Farvel.
- Hun er alene. - Okay. Jeg er okay, Rat.
Hvad laver du her?
Du tager ikke telefonen mere.
Jeg har haft travlt de sidste par dage.
Patterson har udsendt en eftersøgning på Gemma i morges.
De mangler svar på, hvad hun så, den nat Tara blev myrdet.
- Jeg tror, hun er oppe nord på. - Vi skal tale med hende.
Så tal med hende, jeg er ikke babysitter. Var det det hele?
Hvad end dette er eller var, så er det slut.
- Vil du lege den leg igen. - Jeg leger ikke, Filip.
Jeg vil ikke have dine penge, og jeg vil ikke have dig.
Fra nu af, er jeg bare en betjent, og du er en forbryder.
Vi gør begge, hvad vi må gøre.
- Jeg tror, det er en fejl. - Hvorfor?
- Fordi du har følelser for mig? - Nej.
Fordi, betjente der ender på den forkerte side af os, -
- har for vane at forsvinde.
- Truer du mig? - Behøver jeg ikke, historien lyver ikke.
Hold skruen i vandet, sherif.
Okay. Jeg har informeret Tyler om irerne.
Okay, godt, hvad med T.O.?
Han er sendt hen for at hjælpe Alvarez med at finde ud af det lort med Connor.
- Han burde ikke stemme med. - Jeg ved det.
Lad os samle dem og fortælle sandheden.
- Alle skal være med. - Gør vi...
...virkelig det her, bror?
Det bliver vi nødt til.
Jeg har brug for dig, Tiggy. Kom så.
Jeg er her, jeg er med.
Alt hvad du ønsker, bror, jeg er her for dig.
- Hr. Teller er her. - Mange tak.
- Tak fordi du kunne se mig. - Jeg var nysgerrig.
Sidst vi sad ned sammen, var du ikke meget for at snakke.
Og med den eskalerende vold i Oakland, -
- gætter jeg på... du har haft travlt.
Det har jeg også, det er derfor, jeg er her.
Først vil jeg takke dig for at prøve at hjælpe Tara.
Jeg ved, det var mere personligt end professionelt.
Hvis du er oprigtigt taknemmelig, kunne du samarbejde med os.
Sig hvad du ved om om hendes morder.
I får alt at vide.
Du vil måske gerne optage det, jeg havde ikke tid til at skrive det ned.
Dette er et vidneudsagn fra Jax Teller, -
- præsident for MC klubben, Sons of Anarchy, -
- Redwood charter. - Redwood Original.
Kineserne dræbte ikke min kone. Tara Knowles.
Det var ikke nogen udefra.
Det var min mor.
Gemma Teller dræbte Tara i et vredesudbrud. Og Juice...
Juan Carlos Ortiz dræbte så -
- Eli Roosevelt for at beskytte Gemma.
Hvorfra ved du det?
Hun indrømmede det.
Det gjorde Juice også.
Hvor er Gemma nu?
I Oregon, sammen med Unser.
I min bedstefars hus. Det ligger i Klamath amt.
Hvad med Henry Lin? Og de andre døde.
Sluk den.
Gemma og Juice fandt på den kineserløgn, der fik mig til at gå amok.
Jeg sladrer ikke om hævnen.
Og bringer min klub i fare.
Hvad sker der, når folk på gaden finder ud af -
- at det skete på grund af en løgn? - Alle det kan ramme -
- er enten informeret eller er kommet videre.
Hvad betyder det?
Det betyder, at efter i dag vil volden i Oakland -
- og Stockton være slut.
Hvorfor efter i dag?
Du har været god ved mig.
Du skulle høre sandheden.
Jackson.
Hvad sker der i dag?
De slemme folk taber.
I ved... Det skal ske.
Det er det vores charter skal gøre.
Vi kan ikke lade vores hjerter -
- tale højere end vores forstand.
Alle dem...
Alle dem der stemmer for...
Alle der stemmer for... At Jackson Teller...
Møder Mr. Mayhem...
Jax Teller... møder Mr. Mayhem.
Se hvem der kommer der. Hvad kan jeg gøre for dig, flotte Jack?
Hvem er du?
Det er tid.
Alle skal være der.
Jeg skal bruge en status på, hvor langt vi er.
- Hvornår mødes byrådet? - Klokken 18.
Lad os gøre det derefter. Ramirez skal være der.
Præsident.
Vice Præsident.
Godt valg.
Det er dit chapter nu.
Jeg er klar.
- Er du okay? - Jeg fortæller Packer om det.
- Du slap væk. - Det skal ikke ligge jer til byrde.
Det ved vi, bror.
Jeg elsker jer.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det var det, bror. Jeg gør dig stolt.
Jeg klarer det.
Modtaget.
Eftersøg Jax Teller. For flere mord.
Mike. Jeg har en efterlysning.
Alle skal lede efter Jax Teller. Hvid mand.
Jeg tror, det er kampen, jeg kender bedst...
Mere end alt det, du ønskede for SAMCRO -
- og alt det, vi er blevet til...
Det jeg mærker mest er kampen i min hjerne.
Det sker, når man prøver at forliges med både familien og klubben.
Frygten og skylden har hæmmet mig.
Jeg fandt ud af, som du gjorde, -
- at en god far og en god forbryder -
- ikke kan være i en og samme mand.
Jeg er ked af det, JT.
Det er for sent for mig.
Jeg var allerede inde.
Og Gemma...
Hun havde planer.
Det er ikke for sent for mine drenge.
De vil aldrig kende til denne type liv.
Modtaget. Afvent.
Jeg ved, hvem du er nu. Og hvad du gjorde.
Jeg elsker dig, far.
Jeg skal bede dig hoppe af motorcyklen.
Anmoder om forstærkning. Skud affyret.
Tekstet af NG Serier
Tvivl på om stjerner er lavet af ild, tvivl på, om solen bevæger sig.
Tvivl på om sandheden taler sandt.
Men tvivl ej på min kærlighed. William Shakespeare.
www.NXTGN.org